Lea Michele added wardrobe malfunction to her many talents