Matthew Overmyer, co-owner of O Face Bar, made infamous on Spike TV’s “Bar Rescue," has been arrested after being accused of…