David Mueller, the former radio host of “Ryno and Jackson” on Denver's KYGO, has filed a lawsuit against Taylor Swift, claiming she falsely…