Chad Kelly, the nephew of former Buffalo Bills legend Jim Kelly, was arrested after fighting with bouncers and police at a Buffalo bar…