NYPD identified Stephanie Nicolai and her 7-year-old son, Vincent, as the victims of a plunge off a second-floor balcony of…