PISCATAWAY, NJ. (THECOUNT) -- An unidentified Rutgers University student was sexually assaulted while asleep in an on-campus dorm room, police…