UPDATE: Sergio Ivan Vanegas-Quinonez, 33, and Fernando Puga, 31 , the two men accused of attacking an off-duty Border Patrol…