Sad.. [TMZ] Nick Gordon was sobbing -- bawling -- as cops arrested him for domestic violence ... and his girlfriend…