EXCLUSIVE: Dominic Puopolo, a South Florida man who says he is now "homeless," was arrested at an area Subway restaurant…