A Worcester man accused in the death of Vanessa Marcotte has been formally charged with murder. Angelo Colon-Ortiz, 31, was…