Prairieville, LA., couple, Joey and Angela Gaudet were arrested Saturday in connection with a fatal April 6 head-on collision that…