Cops are investigating after finding graffiti on a playground sign built to honor Ana Grace Marquez-Greene, a victim of the…